Переводчик

Описание

Высшее образование 2017
Кемеровский государственный университет, Кемерово
Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, Перевод и переводоведение. Переводчик английского и французского языков. Лингвист.

Знание языков
Русский -- родной
Английский -- свободно владею
Итальянский -- читаю профессиональную литературу
Немецкий -- базовые знания
Французский -- свободно владею

Повышение квалификации, курсы
Педагогика
КемГУ, Преподаватель английского и французского языков
Итальянский язык (факультатив)
КемГУ, Переводчик итальянского языка
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: 10-15 минут

Опыт работы переводчиком: более двух лет
Апрель 2015 -- по настоящее время
Письменные переводы
Россия
Письменный переводчик научно-технических и художественных текстов
Перевод с французского и английского языков на русский текстов научно-технической и художественной направленности, осуществление переводов в срок.

Опыт работы преподавателем
С сентября 2013 по настоящее время
Репетитор английского, французского языков
- обучение языку учеников разных возрастов- подготовка к важным экзаменам (ОГЭ, ЕГЭ)
- помощь в выполнении домашнего задания, контрольных работ любой сложности

С мая 2012 по сентябрь 2012г. – Администратор тренажерного зала «ГТО». В обязанности входило ведение клиентской базы, оформление продаж услуг и абонементов.

С октября 2012 по декабрь 2013 года
Преподаватель французского языка(Полная занятость)
Кемеровское государственное училище №48
- Обучение студентов основам французского языка- Разработка планов урока- Проведение контрольных срезов

С сентября 2014 по настоящее время
Преподаватель английского языка
Центр дошкольной подготовки "Baby - академия", г. Кемерово
-Обучение языку детей дошкольного возраста (от 3 до 6 лет)
- Разработка рабочей программы- Разработка планов занятий- Применение разноплановых методик для наилучшей усвояемости материала.

С мая 2015г. по сентябрь 2015 – Помощник руководителя ООО «Бизнес-центр «Предзаводской»». В обязанности входило – прием телефонных звонков, информирование клиентов о деятельности компании, офисная работа.

С сентября 2015 г. по март 2016г. – Администратор SPA – hotel «Мёд». В обязанности входило: ведение клиентской базы, размещение, обслуживание гостей, ведение отчетности, приготовление блюд согласно меню кафе при отеле.

С июля 2016 по октябрь 2016. Администратор спотр-отеля "Максимум".
В обязанности входило: ведение клиентской базы, размещение, обслуживание гостей, ведение отчетности, регистрация гостей и продажа абонементов в фитнес-центр.