• Войти
Работа в Краснодаре
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Краснодаре
Работа в Краснодаре
наверх
  1. Работа в Краснодаре
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик нотариальный (английский, армянский, русский)

35 000 руб

от 03 Ноября 2018

Гаяне Гургеновна

Возраст

48 лет (13 Апреля 1977)

Город

Краснодар
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

25 лет 7 месяцев

Фрилансер - Переводчик (нотар.)/ арм. англ. русс.
Фрилансер в Краснодаре
Другое
8 лет 4 месяца,
Март 2017 - продолжаю работать

Письменный и устный перевод, судебные переводы, нотариальный перевод документов - армянский, английский, русский

SMM-менеджер
Фирма "Явента" в Краснодаре
Производство / Промышленность
1 год 10 месяцев,
Июнь 2015 - Апрель 2017

Копирайтинг в социальных сетях: написать статьи, контент, вести блог, распространить информацию о деятельности компании (на английском и русском), реклармировать продукты компании

Менеджер по импорту, экспорту
СП ООО ''Армен Амик Егбайрнер" в
Производство / Промышленность
4 года 6 месяцев,
Ноябрь 2010 - Май 2015

По Импорту:
Поиск зарубежных поставщиков тех продуктов, которые надо импортировать,
Уточнять всю информацию о деятельности поставщика, в целях безопасности,
Вести переговоры,
Согласовать цену,
Запрашивать образец продукта
Запрашивать все необходимые сертификаты по качеству продукта
Заключение контракта
Составить весь пакет документов (счет фактура, коносамент (CMR если сушей), упаковочный лист, весь пакет сертификатов продукта (Health certificate, HACCP, BRC, ISO, certificate of Origin...)
Решить вопрос с перевозкой
Следить за процессом растаможивания
Следить за передвижением маршрута (морем, сушей, по ж/д)
Следить за банковским процессом (перечисление денег (депозит, баланс) за партию товара по счет фактуре)
Следить за процессом растаможивания
После получения товара подтвердить качество и количество по документам.

В месяц привозили 60-100 контейнеров разных пищевых продуктов (в основном замороженное мясо, рыбу, крупу, кофе-зерно, и т. д. ) из Бразилии, Европы, США, Канады, Индии, Китая, Вьетнама, Индонезии и около 20 фур из России и Украины.
Из России привозили крупу: гречку, чечевицу, нут, рис, подсолнечное масло, замороженную курицу.

По экспорту:
Найти серьезных покупателей
Представить прайс-лист и весь пакет сертификатов продукта
Предложить транспорт (если не самовывоз)
Отправить образец если возможно
Встреча с покупателем у производителя, представление производства и проба продукта если нужно.
Заключение контракта
Следить за процессом перечисление денег,
Следить за процессом оформления документов на партию товара
Экспортировали фасованную кофе и чаи в Грузию и в Россию.

По логистике:
Есть навыки логистики,
Найти хороших перевозчиков с подтвержденной репутацией
Согласование ставки перевозки
Следить за документацией и маршрутом (держать связь с водителем если фура)
Есть опыт работы с Shipping Компаниями как: MSC, CMA-CGM, Happag-Lloyd, ZIM, Maersk, ид.
Запрашивать коносамент (или релиз), проверить все ли совпадает с остальными документами.
Следить за контейнерами в портах (штрафы, свободные дни).

Переводчик нотариальный (английский, русский, армянский )
Переводчик в Ереване
Административный персонал
7 лет 1 месяц,
Июль 2003 - Август 2010

Письменный перевод - Английский , Русский , Армянский,
худ. литература
перевод паспорта
перевод свидетельства
перевод справок
перевод диплома
Профессиональный перевод
технический перевод
Статьи

Преподаватель английского языка
Учебно-образовательный центр "Альманах" в Ереване
Образование / Наука
3 года 10 месяцев,
Сентябрь 2005 - Июль 2009

работа с детьми, индивидуальный подход, занятия на английском, интерактивные игры, планирование урока, разработка методики обучения

Образование
Воронежский Государственный Университет

Высшее

Лингвистика и межкультурные коммуникации, Английский язык, лингвист, переводчик

Воронеж, 1997 — 2003 гг.

Университет международных отношений им. Анания Ширакаци, Ереван

Высшее

Романо-германская филология, Английский язык

1993 — 1997 гг.

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Русский — Свободное владение

Армянский — Родной язык

О себе

Поиск информации в интернет Пользователь ПК Английский язык Деловая переписка Телефонные переговоры Деловое общение Электронная почта Письменный перевод Деловая коммуникация Заключение договоров Internet Перевод Ведение переписки на иностранном языке Последовательный перевод перевод статей Редактирование текстов на иностранном языке Импорт Логистика поставок.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

9 сентября, 2015

Специалист по документообороту, офис-менеджер

25 000 руб

Наталья Александровна

Город

Краснодар

Возраст

38 лет ( 5 мая 1987)

Опыт работы:

7 месяцев

Последнее место работы:

Специалист по документообороту отдела эксплуатации и обслуживания, ООО "БИЛЛА"
02.2014 - 09.2014

отправить приглашение подробнее

18 августа, 2015

Административный руководитель

Оксана

Город

Краснодар local_shipping

Возраст

38 лет ( 7 августа 1986)

Опыт работы:

4 года и 4 месяца

Последнее место работы:

Офис-менеджер, ООО "Савант Рисерч энд Девелопмент" компания-резидент "Сколково"
07.2012 - 04.2015

отправить приглашение подробнее

27 мая, 2016

Переводчик английского языка

35 000 руб

Евгения Леонидовна

Город

Краснодар local_shipping

Возраст

48 лет (14 января 1977)

Опыт работы:

23 года и 5 месяцев

Последнее место работы:

Преподаватель английского языка, Краснодарский Краевой Базовый Медицинский Колледж
09.2015 - по текущее время

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Администратор,
  • Делопроизводитель,
  • Переводчик,
  • Офис-менеджер
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик китайского языка( ФИЛИАЛ ООО КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИКО-ИНЖЕНЕРНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ №7 )

Краснодар, до 88 000 руб.

Переводчик китайского языка

Краснодар

Переводчик (китайский)

Краснодар

Переводчик в офис

Краснодар, от 40 000  руб.

Переводчик-ассистент испанского

Краснодар

Популярные специализации
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Другое
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь