Переводчик
Михаил
Возраст
27 лет (31 Декабря 1997)
Город
Краснодар
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Полная занятость
3 года 2 месяца
Административный персонал
Обязанности:
- выполнение технических переводов документации;
- оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
- устные переводы;
- работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов;
- внутренний и внешний документооборот, в том числе 1С.
Административный персонал
Обязанности:
-осуществление языковой коммуникации: последовательный перевод семинаров, круглых столов, конференций, деловых встреч, переговоров, экскурсий, международных спортивных соревнований;
- письменные переводы проектов и программ международного сотрудничества, обращений, деклараций, резолюций, материалов о зарубежных научных исследованиях, социальных технологиях и практическом опыте в области молодежной работы;
- ведение деловой переписки с зарубежными организациями и структурами;
- разработка содержания программ сотрудничества и их реализация;
- работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов;
- документооборот на русском и английском языках (входящая и исходящая документация);
- анализ, поиск информации, систематизация и составление отчётов.
Высшее (Специалист)
Краснодар, 2016 — 2022 гг.
Современный испанский язык
Кубанский государственный университет (Перевод и переводоведение)
Немецкий — Технический
Английский — Свободное владение
Наиболее интересуют направления технического, IT, финансового перевода и локализации.
Особые кейсы:
Лингвистическое сопровождение на Кубках Содружества по мотокроссу 2022, 2023.
Языковая поддержка и сопровождение инспекции и переговоров по гарантийным обязательствам металлургического оборудования с турецкими партнерами.
Лингвистическое сопровождение технического аудита металлургического завода в Нигерии.
Переводил технические руководства для оборудования, локализовал интерфейсы для ПО.
Прошел срочную военную службу. Загранпаспорт в наличии. Готов к переезду в другой город или страну.
31 августа, 2014
Любовь Андреевна
Город
Краснодар
Возраст
32 года (15 мая 1993)
Опыт работы:
Без опыта
24 октября, 2011
27 000 руб
Юлия Владимировна
Город
Краснодар local_shipping
Возраст
39 лет (10 июля 1986)
Опыт работы:
6 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Переводчик китайского и английского языков, Амурское региональное бюро переводов
06.2008 - 10.2011
4 ноября, 2017
Милена Сергеевна
Город
Краснодар local_shipping
Возраст
34 года ( 9 октября 1991)
Опыт работы:
2 года
Последнее место работы:
Переводчик, Лингвист
01.2014 - 01.2016
Резюме размещено в отрасли