Переводчик французского
Максим Николаевич
Возраст
41 год (07 Декабря 1983)
Город
Краснодар
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
19 лет 9 месяцев
Административный персонал
Перевод аналитических отчетов для французских команд, новостей для сайта на французский язык
Административный персонал
Перевод курса лекций для специалистов из африканских стран.
Административный персонал
Перевод для специалистов из Алжира курса по обслуживанию и ремонту военной техники.
Сельское хозяйство
Устные и письменные переводы для французского консультанта
Образование / Наука
- Перевод игроков и тренеров во время тренировок.
- Работа с тренером по физ. подготовке, не владеющего русским языком, помощь в решении бытовых и профессиональных вопросов.
- Работа на предматчевых установках
- Перевод совещаний тренера по физической подготовке с мед. персоналом команды.
- Работа с легионерами (говорящими на английском языке), перевод их переговоров с тренерами и мед. персоналом.
Образование / Наука
- Технический перевод руководств по эксплуатации иностранной техники (фр. Англ. языки) (Prosmatic, BCMH, GUNI OR и т. д.) .
- Перевод бухгалтерской документации (счета-фактуры, бухгалтерские отчеты) (фр., англ. языки), Перевод меню французской программы, аналога 1 C (AS 400). Языковое сопровождение данной программы на протяжении всего срока работы.
- Перевод документации, необходимой для таможенного оформления (ISTA сертификаты качества, сертификаты происхождения, сертификаты отсутствия генетически модифицированных организмов и. т. д. (французский, английский).
- Устный и письменный переводы (в том числе, переводы телефонных переговоров) иностранных поставщиков техники и сырья для работы завода, перевод контрактов (франц., англ. языки)
- Перевод корреспонденции, в том числе e-mail (франц., англ. языки)
- Устный перевод иностранных специалистов: сельское хозяйство (участие в обучение российских механиков работе с техникой «John DEER», «BCMH», на заводах группы CECAB во Франции); обучение российских специалистов работе с техникой «Prosmatic», бухгалтерские переводы, переводы для специалистов информационных технологий).
- Перевод контрактов (французский, англ. языки)
- Перевод документов, необходимых для получения визы иностранными гражданами (фр. язык).
- Сопровождение иностранных подрядчиков и специалистов компании во время строительства и обслуживания завода (преимущественно французский язык).
Высшее
Краснодар, 2002 — 2007 гг.
Работа с французскими специалистами на выставках «Юг – Агро» в Краснодаре (преимущественно французский язык). Постоянная работа с компанией «BWIN» по информированию о ходе спортивных мероприятий в г. Краснодаре (комментирование игр по футболу, волейболу, баскетболу на английском языке). Перевод различного рода документов (контракты, уставы предприятий, резюме для кадровых агентств и т. д.) для различных предприятий. Преимущественная работа с французским языком. Работа по Краснодарскому краю с французскими специалистами по виноделию.
15 января, 2014
Ариадна Романовна
Город
Краснодар
Возраст
29 лет (29 марта 1995)
Опыт работы:
Без опыта
14 ноября, 2014
Екатерина
Город
Краснодар local_shipping
Возраст
41 год (26 апреля 1983)
Опыт работы:
41 год и 1 месяц
Последнее место работы:
Внештатный (freelance) переводчик итальянского, французского, испанского, английского, Российские и зарубежные компании
12.1983 - по текущее время
23 ноября, 2013
25 000 руб
Татьяна
Город
Краснодар
Возраст
70 лет ( 1 января 1955)
Опыт работы:
14 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель русского языка, YMKA SCHOOL
02.1998 - 10.2012
Резюме размещено в отрасли