отправить приглашение

Переводчик китайского языка

40 000 руб

от 26 Октября 2016

Ольга Алексеевна

Возраст

38 лет (31 Июля 1986)

Город

Краснодар
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Частичная занятость

Опыт работы

8 лет 3 месяца

Менеджер по ВЭД

ООО "Витал Райз" в Краснодаре
Транспорт / Логистика / Склад

6 месяцев,

Март 2016 - Сентябрь 2016

- осуществление закупок товаров, подготовка документации по поставке товара;
- оприходование импортного товара;
- ведение учета импортного товара;
- расчет себестоимости импортного товара;
- заключение и ведение контракта;
- поиск партнеров;
- осуществление переписки по вопросам сотрудничества и поставки товаров;
- участие в переговорах, осуществление перевода;
- сертификация продукции.

Главный специалист-эксперт аналитического отдела

Министерство международного сотрудничества Забайкалья в Чите
Другое

7 лет 2 месяца,

Декабрь 2008 - Февраль 2016

Министерство международного сотрудничества, внешнеэкономических связей и туризма Забайкальского края, главный специалист-эксперт аналитического отдела
- осуществление устного последовательного перевода на переговорах с представителями иностранных делегаций;
- осуществление письменного перевода с китайского языка на русский и с русского языка на китайский;
- организация работы по приему иностранных делегаций, пребыванию их на территории края;
- организация переговоров и встреч с иностранными делегациями;
- организация работы по обеспечению выездов официальных делегаций Забайкальского края за рубеж;
- подготовка ежемесячных, ежеквартальных, годовых отчетов о деятельности Министерства;
- разработка стратегических документов социально-экономического развития региона по разделу внешнеэкономическая деятельность;
- подготовка к проведению ежегодной международной научной конференции «Приграничное сотрудничество»;
- организация и проведение мероприятий, посвященных 75-летию Победы советских и монгольских войск на р. Халхин-Гол;
- организация протокольных мероприятий международного характера.

Переводчик китайского языка

ООО строительное предприятие "Дружба" в Чите
Строительство / Недвижимость

7 месяцев,

Июнь 2007 - Январь 2008

- осуществление устного и письменного перевода на строительных площадках и в ходе проведения переговоров руководства компании с китайской стороной.

Образование

ЗабГГПУ

Высшее (Специалист)

Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение, Лингвист, переводчик китайского и английского языков

Чита, 2003 — 2008 гг.

Читинский институт (филиал) БГУиП

Высшее (Специалист)

Финансово-экономический факультет, Экономист по специальности Мировая экономика

Чита, 2003 — 2008 гг.

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

Китайский — Свободное владение

О себе

- Опытный пользователь ПК: MS Office: Word, Excel, Outlook; 1С торговля и склад; 1С бухгалтерия; Система электронного документооборота «Дело». - Знание норм международного протокола.