Редактор / Корректор текстов

Описание

Образование: Высшее
2009-2013 – ННГУ им. Н.И. Лобачевского, филологический факультет
Специальность: русская филология, дополнительная специализация «Чешский язык» (бакалавр)

2013 – 2015 – Университет им. Т.Г. Масарика (г. Брно, Чешская Республика), философский факультет
Специальность: русская филология (магистр)

2014 – 2016 – Университет им. Т.Г. Масарика (г. Брно, Чешская Республика), философский факультет
Специальность: перевод русского языка (магистр)

2015 – настоящее время – Университет им. Т.Г. Масарика (г. Брно, Чешская Республика), философский факультет
Специальность: русский язык (аспирант)

Сентябрь 2012 – май 2013 г. – преподаватель русского языка для иностранцев, преподаватель и переводчик чешского языка
(технические, юридические, художественные тексты) при Почётном консульстве Чешской Республики в Нижнем Новгороде.

Сентябрь 2013 – настоящее время – удалённый переводчик с/на чешский язык (технические, медицинские тексты, перевод

Опыт работы: личных документов), корректор русскоязычных текстов в «Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» (г. Екатеринбург, Россия).

Сентябрь 2014 – настоящее время – преподаватель русского языка для чешских студентов в Университете им. Т.Г. Масарика
(г. Брно, Чешская Республика)

Высокий уровень знания русского и чешского языков, грамотность, аккуратность, исполнительность, ответственность,
высокая работоспособность

Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint) и CAT программ (SmartCAT, Memsource)