Бильд-редактор

Некоторые примеры:

1) Медиафраншиза «Дюна»
https://vk.com/dune2021
2) Медиафраншиза «Бегущий по лезвию»
https://vk.com/blade.runner

Примеры оформленных статей:
https://vk.com/@dune2021-deleted-scenes
https://dtf.ru/read/1250409-vse-eto-heavy-metal
https://vk.com/@blade.runner-sozdanie-futuristicheskogo-las-vegasa

Чем конкретно занимаюсь:

— Новости, очерки, статьи, ведение различных рубрик по тематике.
— Активный поиск информации в интернете, необходимой для подготовки постов.
— Подборки визуальных материалов, в некоторых случаях их предварительная обработка.
— Поиск инфоповодов и составление контент-планов.
— Перевод и работа с текстами на иностранном языке (Английский).
— Использование хештегов для систематизации информации.
— Удобная сортировка контента.
— Работа с в wiki-разметкой, создание и оформление статей.
— Создание и нарезка навигационного wiki-меню, аватаров, обложек и баннеров.
— Взаимодействие с аудиторией.
— Модерация комментариев.
— Сотрудничество с админами других сообществ.

Работа в cфере Кино и ТВ в рамках проектов Startefact, Kinoafisha и PopCornNews: создание обложек к статьям, а также их внутренняя визуализация. В общей сложности проиллюстрировал более 6000 статей. Отлично разбираюсь не только в кино/тв, но и в актуальной новостной/политической повестке.

Примеры обложек: https://disk.yandex.ru/d/_YvDZW41Lrpb5w

Примеры оформленных статей:
(RUS) https://www.popcornnews.ru/news/emili-v-parizhe-mesta-v-parizhe-kotorye-pokazali-v-seriale-i-kazhdyy-fanat_id325674_a193
(ENG) https://startefact.com/news/10-fallout-easter-eggs-you-totally-missed-even-as-an-og-fan_a132

— Работа с текстами (на английском и русском)
— Обработка большого количества визуальной информации
— Подборка нужных изображений, их кадрирование, либо создание полноценных коллажных обложек с учётом заголовков и требования редактора
— При необходимости ретушь, устранение недочётов изображения, цветокоррекция, апскейл, обработка с помощью нейросетей
— Работа с фотобанками (Legion-Media, Globallookpress, Getty Images, Alamy), а также пресс-сайтами крупнейших киностудий и телесетей (например, таких как Warner Bros. Discovery, Paramount, Amazon Prime, AMC, The CW, AppleTV+, Hulu, ABC, MGM+, Sony Pictures, FOX, The Walt Disney Studios и др). При необходимости лёгко осваиваю новые ресурсы.
— Исправление фактологических ошибок в тексте (при необходимости)
— Ведение собственной локальной базы визуальных материалов, чёткая каталогизация контента и информации для оптимизации работы

— Научная редактура книг: проверка корректности чужого перевода в отношении названий и имён; исправление фактологических ошибок; полировка чужого перевода, улучшение общей читабельности текста.
— Перевод с английского на русский. Опыт перевода текстов разного объёма с 2013 года (для соц. сетей и сайтов). С конца 2019-го — для издательств.
— Познания в сферах искусства (кино, анимация, комиксы, видеоигры и тп), позволяющие работать со специализированными текстами без предварительной подготовки. Склонность к IT и космической тематике.
— Изучение новых материалов, необходимых для работы. Саморазвитие.
— Умение искать и находить нужную информацию на английском и русских языках. Использование специализированных ресурсов и программ.

Со списком работ можно ознакомиться тут:
https://disk.yandex.ru/i/3zJE5Q9KTuMIzQ
(в таблице искать по словам "Перевод" или "Редактура")

— Сотрудничество с АСТ и ЭКСМО и другими издателями.
— Работа с растровой и векторной графикой в программах пакета Adobe.
— Удаление звуков, надписей и прочей информации на зарубежном языке в рамках подготовки материала к русификации.
— Верстка текста на русском языке.
— Опыт работы: участие в более чем 70 проектах.

Полный список проектов с примерами:
https://disk.yandex.ru/d/PnUhwcuRMpQvFg