Переводчик

Описание


Клишина Надежда Анатольевна

Дата рождения: 07.09.1970 г.
Проживание: г. Калуга
E-mail: klishina.nadezhda@gmail.com
Тел. мобильный: +7 (910) 706 7404
Семейное положение: не замужем

Соискатель должности:
секретарь-переводчик, ассистент проекта
Готова к переезду, готова к командировкам

Опыт работы:

ноябрь 1998 – июль 2020
Фирма «Элкон» (Строительство; входит в группу компаний ЭлектроДайтерс, Германия)
Секретарь-переводчик
секретарское дело;
организация и ведение документооборота и делопроизводства предприятия;
обеспечение взаимодействия с подрядчиками;
офис-менеджмент;
паспортно-визовая и трэвел-поддержка руководителей;
организация протокольных и PR-мероприятий;
письменный перевод различной специальной (электротехнической, бухгалтерской) и общей документации;
устный перевод на переговорах‚ совещаниях;
выполнение поручений руководителя.
Работа на проектах:
Газопровод «Северный Поток-2»
Газопровод «Северный поток-1»
SELGROS Cash&Carry: сеть торговых центров и складских зданий
Посольство Швейцарии в Москве
Volkswagen Group RUS: автомобильный завод в Калуге
GENERAL MOTORS: главный офис в Москве
PORSCHE: центральный автосалон в Москве
Отель Ambassador, Калуга
Отель Hilton/Ararat Park Hyatt, Mосква
Отель Golden Apple, Москва
Heineken, пивоварни в Нижнем Новгороде и Санкт-Петербурге
KBC (SAB Miller) – Калужская пивоваренная компания
и других

Образование: высшее
Калужский государственный педагогический институт им. К.Э. Циолковского, 1987-1992 гг., факультет иностранных языков, специальность: английский язык

Дополнительная информация
опытный пользователь оргтехники и ПК;
владение 10-пальцевым слепым методом печати;

Иностранные языки: английский – свободное владение.

Рекомендации:
ООО "Элкон ЛЕД" - Ольга Цыплёнкова (Директор )

Шнайдер Электрик - Сергей Гармаш (Руководитель проекта MEC Nord Stream 2)