Технический переводчик
50 000 руб
Андрей Викторович
Возраст
54 года (19 Сентября 1970)
Город
Краснодар
Переезд невозможен
Полная занятость
4 года 3 месяца
- проверка западной исполнительной документации на соответствие требованиям российских и проектных норм.
- подтверждение соответствия нормативным предписаниям проекта пакетов исполнительной документации по секциям для различных видов испытаний законченных строительством участков технологического трубопровода
- проверка правильности оформления документации предъявляемой при завершении механомонтажных работ по системам и подсистемам.
- контрольная проверка оформления исполнительной и сдаточной документации оформляемой подрядчиком
- отчетность перед начальником службы КК о результатах проверок
- перевод нормативно-технической документации проекта с английского на русский и наоборот
- последовательный перевод на переговорах/плановых совещаниях и технический перевод на объектах строительства (строительство нефтегазопроводов; линейная часть, объекты наземных сооружений)
- письменный перевод технической и исполнительной документации, переписки с заказчиком, генподрядчиком
- контроль, регистрация и распространение среди инспекторского состава отдела контроля качества нормативной и проектной документации.
- Письменный перевод ежедневных /недельных отчетов по инспектированию, устные переводы обсуждения ежедневных вопросов руководителя отдела Контроля Качества и инспекторского состава
- проверка западной и российской исполнительной документации на соответствие требованиям российских и проектных норм.
- подтверждение соответствия нормативным предписаниям проекта пакетов исполнительной документации по секциям для различных видов испытаний законченных строительством участков трубопровода (предварительные испытания переходов через водные преграды, очистка и калибровка, окончательные испытания нефтегазопроводов)
- Отчетность перед начальником службы КК о результатах проверок
1992 — продолжаю учиться
свободно общаюсь, професиональный переводчик - английский и немецкий языки
6 июля, 2011
7 000 руб
Полина
Город
Краснодар local_shipping
Возраст
38 лет ( 3 февраля 1986)
Опыт работы:
16 лет
Последнее место работы:
Иженер 3 кат., ООО "Персонал"
11.2008 - по текущее время
12 ноября, 2009
40 000 руб
Виталий Викторович
Город
Краснодар local_shipping
Возраст
41 год (10 августа 1983)
Опыт работы:
2 года и 9 месяцев
Последнее место работы:
Геолог в партии ГТИ, ТОО НПФ "Mud Logging"
07.2007 - 02.2008
7 января, 2023
150 000 руб
Андрей Викторович
Город
Краснодар local_shipping
Возраст
54 года (19 сентября 1970)
Опыт работы:
14 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Координатор ПСД (отдел качества), ТЕКНИКАС РЕУНИДАС С.A.
08.2017 - 05.2021
Резюме размещено в отрасли