Переводчик технического английского языка

Описание

Рабочий опыт (в то время когда учился в академии):
01.07.2006 - 31.08.2006
Капитан-механик
Принят на работу капитан-механиком маломерных судов в
пляжный комплекс. Обязанности: операция, обслуживание
и ремонт судов.

02.01.2007 -23.02.2007
Строитель
Нанят строителем на стройку дополнительных этажей жилых
корпусов пансионата. Рабочие обязанности: прокладка
кирпича и плитки, бетонные работы.

24.04.2007-11.05.2007
Менеджер
Работал как менеджер в отделе маркетинга и продаж. Обязанности:
анализ трендов бизнес цикла, интерпретация данных о продажах с
последившими прогнозами будущих продаж.

07.08.2007-19.10.2007
Спасатель
Организовывал рыбалку на катерах, арендовал отдыхающим рыбные
снасти, гидроциклы, акваланги и т.д.

08.11.2007-14.12.2007
Парковый рабочий
Нанят в службу озеленения для ландшафтного дизайна, культивации
растений в теплице и на улице, а также установки
авто-поливочной системы.

18.03.2008-12.05.2008
Капитан-механик
Принят в гараж механиком для зимнего ремонта яхт, катамаранов,
гидроциклов, тельферов и монорельса. Витал стальные троса для
больших нагрузок на разрыв. Работы на изготовление лежаков на
трубо-гибе.

12.05.2008-21.08.2008
Системный администратор
Нанят системным администратором в компьютерный клуб. Создание и
поддержание сервера и аренда компьютеров, игр и книг для
отдыхающих.

01.05.2009-02.11.2011
Помощник юриста
Помощник юриста на полставки, кроме лета, когда работал
на полной ставки. Сопровождение юридической деятельности
пансионата. Консультация и представительство пансионата в судах
общей юрисдикции, госорганах и коммерческих структурах.
Переводы легальной и технической документации с
английского на русский и наоборот. Здесь я и проявил
свои навыки и знание английского языка в работе. Составление
различных договоров, легальное прохождение в таможенных
органах.

18.05.2012-07.08.2012
Помощник механика гаража
Принят на работу в гараж-транспортный цех на ремонт автомашин,
бытовой техники и выполнения сварочных работ.

08.08.2012 - по данный момент работаю циклично по выше
упомянутым должностям с аналогичными обязанностями,
но отдаю свое предпочтение работе в гараже поскольку там
проходит много техники как новой,так и раритетной
классической.

Достижения: сделал перевод с английского на русский инструкций на кран, экскаватор и
бульдозер для участия вместе с этой техникой в построение пешеходного моста (который также
может быть использован для автомашин) длинной 42 метра, шириной
3,2 метра. Мост имеет шарнирные опоры, посередине расположен
терма-шов, компенсирующий удлинение при нагреве и сужение
при охлаждении металла. Первая секция длинной 12 метров
съемная для возможности обеспечения доступа к
водо-канальной трубе, проходящей под ней.
Максимальная грузоподъёмность 15 тонн.

Образование:2005-2011 «Черноморская гуманитарная академия»
Высшее: Экономико-правовой факультет, специальность
юриспруденция.

Дополнительное образование:закончил курс: Основы анализа
рынкаFOREX.

Профессиональные навыки:пользование всеми
программами MicrosoftOffice, 1С Предприятие 8.2,
владение торговым терминалом MetaTrader 4. Как хобби
умею варить электродуговой сваркой. Имею оценку 7.5 баллов
на International English Language Testing System.

Личные качества:Пунктуальность,
исполнительность,систематичность,
организованность, умение слушать и внедрять в процесс работы
конструктивный критицизм. Стремление к оптимизации рабочего
процесс и улучшения его результативности при этом реализуя
свой потенциал и помогая другим.