Переводчик

Описание

Опыт работы —11 лет 4 месяца
11. 2014 г. — настоящее время
3 года
НЛМК – Калуга (металлургический комбинат)
Ворсино (Калужская область)
Переводчик (по договору ГПХ)
установка оборудования, MES-системы, пуско-наладка, перевод совещаний,
письменный перевод технических, научных статей, коммерческих
предложений, входящей-исходящей корреспонденции.
07. 2016 г. — 08.2016
2 месяца
Manpower CIS (завод АстраЗенека)
Ворсино (Калужская область)
Переводчик (срочный трудовой договор)
Перевод технической документации с английского языка в период сдачи
строительного объекта.
Май 2014 — сентябрь 2014
5 месяцев Дюрр Системс РУС (завод Вольво), Калуга
Переводчик (срочный трудовой договор)
Перевод технической и коммерческой документации, перевод на
строительной площадке, при монтаже оборудования покрасочного цеха,
перевод совещаний, протоколов
Апрель 2006 — Май 2014
NLMK-Kaluga
Ворсино (Калужская область)
Переводчик
перевод на строительных площадках, перевод совещаний, перевод
корреспонденции и протоколов совещаний.
В течение 2011 г. работала по срочному трудовому договору, остальной
период по договору гражданско-правового характера.

Образование
Высшее
2006 Московский государственный гуманитарный университет имени М.А.
Шолохова, Москва
иностранных языков, учитель английского и немецкого языков

Ключевые навыки
Знание языков Русский — родной
Английский — свободно владею
Немецкий — читаю профессиональную литературу
Французский — базовые знания
Дополнительная информация
Рекомендации NLMK-Kaluga, рекомендательное письмо
Малюкова Наталья (Директор по персоналу и общим вопросам)
Обо мне Коммуникативность, ответственность, умение доводить начатое до
конца, работоспособность, аналитическое мышление
Наличие водительского удостоверения категории В, автомобиля.