отправить приглашение

Переводчик английского языка

30 000 руб

от 13 Февраля 2009

Светлана Евгеньевна

Возраст

38 лет (10 Июня 1986)

Город

Краснодар
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

17 лет 8 месяцев

Ассистент-переводчик консультанта по строительству

Строительная компания "Магнолия" в

2 месяца,

Август 2008 - Октябрь 2008

1. Устный и письменный перевод.
2. Перевод переговоров, совещаний (английский-русский).
3. Работа с документами.
4. Перевод юридических и технических текстов (строительная тематика).

Специалист по ВЭД и переводам

Торговая компания "Явента Плюс" в

3 месяца,

Май 2008 - Август 2008

1. Осуществление поиска потенциальных поставщиков в сети Internet.
2. Ведение переписки и общение по телефону с зарубежными партнерами организации.
3. Оформление контрактов на поставку продукции с зарубежными партнерами организации.
4. Контроль прибытия продукции от зарубежных поставщиков.
5. Запрос образцов продукции у зарубежных партнеров и их таможенное оформление. Подготовка необходимых для таможенного оформления отгрузочных документов для передачи таможенному брокеру.
6. Осуществление письменного перевода входящей/исходящей корреспонденции, технической документации, транспортных документов.
Выполнение функции переводчика при телефонных переговорах и личных встречах с зарубежными партнерами организации.

Внештатный переводчик

Торгово-промышленная Палата Краснодарского края в

17 лет 3 месяца,

Август 2007 - Январь 0

Письменный перевод с английского и на английский язык юридических, экономических, технических текстов
Устные переводы (Форум «ЮГАГРО-2008»)
Делегация Администрации муниципального образования Брюховетский район на Международном инвестиционном форуме «Сочи – 2007», «Сочи – 2008»
• стендист-переводчик английского и немецкого языков

Образование

Кубанский Государственный университет

Факультет Романо-германской филологии Отделение: английская филология

2008 — продолжаю учиться

О себе

Навыки устного и письменного перевода (английский, немецкий языки) Опыт организаторской деятельности. Хорошее владение программами: MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook), работа с Internet (MS Explorer) Личные качества: самостоятельность мышления, эрудированность, коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость, инициативность, умение работать с большими объемами информации, целеустремленность, умение доводить начатое до конца, пунктуальность, активная жизненная позиция, стремление к совершенствованию своих знаний и навыков, готовность к дальнейшему обучению. Интересы и увлечения Горный туризм, волейбол, латиноамериканские танцы, аргентинское танго, чтение, мировая экономика.