Редактор - переводчик китайского языка

Описание

C hern ik o va
E vg en iy a
A le xan dro vn a
Moscow ,
Russia
29
years
+79162992639

E duca tio n

PhD
student
in
economics
2 026
Lomonosov
Moscow
State
University ,
Moscow
Faculty
of
Public
Administration,
PhD
student
in
economics
2 020
Lomonosov
Moscow
State
University
Faculty
of
Public
Administration,
W orld
Economy ,
master
of
science
2 016
Lomonosov
Moscow
State
University
Institute
of
Asian
and
African
Studies,
Chinese
and
English
interpreter ,
bachelor's
degree

W ork
e xp erie nce -1 1
y e ars
6
m onth s

S epte m ber

2 020-P re se nt
3
y e ars
6
m onth s

United
Nations,
Economic
and
Social
Commission
for
Asia
and
the

Pacific
(ESCAP)

Thailand,
www .unescap.org/

Chinese
and
English
interpreter
•
T ranslation
of
strategic
documents
in
the
field
of
IT
and
cross-border
paperless
trade

(English-Russian/Chinese-Russian
language
pairs)
*
Editing
translations
of
strategic
documents
from
other
translators
*
T ranslation
and
editing
of
UNESCAP
websites
*
Development
of
reference
dictionaries
of
terms
for
use
by
UNESCAP
staf f

S epte m ber

2 012-p re se nt
1 1
y e ars
6
m onth s

LLC
"Modern
tutoring"
Moscow ,
repetit.ru/repetitor .aspx?id=87872

Private
teacher
of
Russian,
English
and
Chinese
languages
T eaching
languages
online

Develop
your
own
teaching
aids
and
materials
Curriculum
development

S epte m ber

2 020-M arc h
2 023
2
y e ars
7
m onth s

New
Space
of
T rade
LLC
Moscow ,
newspaceoftrade.com/
Business
services
•
Consulting
services

Head
of
the
Analytics
Department
•
Management
of
the
company's
analytics
department
(conducting
analytical
research
for
the

company's
clients,
including
state
customers
("UNTI.2035")
within
the
framework
of
the
national
project
of
the
Russian
Federation
“Digital
Economy”)
*
Organization
of
work
of
analysts:
team
management,
development
of
research
strategy ,
writing
instructions,
development
of
analytical
research
rules,
text
editing
•
W riting
my
own
texts
*
High-level
translations
(English-Russian/Chinese-Russian
language
pairs)
for
UNESCAP
*
Making
hypotheses
and
testing
them
*
Control
of
working
with
data
sources
and
verify
their
validity
*
Creation
of
reference
dictionaries
of
terms
for
each
analytical
study

O cto ber

2 019-D ece m ber
2 019
3
m onth s

T reasury
of
Sberbank
PJSC
Moscow ,
www .sbrf.ru
Financial
sector
•
Bank

Economist-analyst
Liquidity
Risk
Management
Department:
financial
modeling,
stress
testing,
forecasting,
financial

analysis,
macroeconomic
analysis,
analysis
of
bank
performance
indicators

A pril
2 019-J u ne

2 019
3
m onth s

33
Slona
Digital
Real
Estate
Agency
Moscow ,
33slona.ru/

intern:
sales
analyst
Statistical
data
analysis,
calculation
and
monitoring
of
financial
indicators,
identification
of
pricing

trends;
analysis
of
problems
and
needs
of
potential
customers,
segmentation
of
the
customer
base,
identification
of
target
customer
groups
(CRM,
SQL,
VBA
EXCEL)

F ebru ary
2 019-A pril

2 019
3
m onth s

F AI
OF
THE
Ministry
OF
Defense
OF
THE
Russian
Federation
"CSKA"
Moscow

intern:
specialist
of
the
financial
and
Economic
department
preparation
of
accounting
documentation,
summary
tables
of
data,
work
with
electronic
turnover ,

participation
in
the
development
of
measures
to
ef fectively
use
capital
investments,
increase
labor
productivity ,
increase
the
profitability
of
the
organization,
analysis
of
competitive
and
tender
applications

N ove m ber

2 014-J a nuary
2 015
3
m onth s

AIESEC
Moscow ,
www .aiesec-moscow .org
Public
activities,
parties,
charity ,
NGOs
•
Professional,
entrepreneurial
organization
•
Public
or
political
organization

Project
Manager
organization
of
internships
for
international
students
in
Russia

K ey
s kills

L anguage
p ro fic ie ncy
Russian
—
Native
language
English
—
C2-Perfect
Chinese
—
C1-Advanced
T urkish
-
A2-Elementary
French
-
A2-Elementary

S kills
Analytical
thinking 
 
Negotiation
skills 
 
Organizational
skills 
 
English
language 
 
Staf f
training 
 

Strategic
thinking 
 
W orking
with
a
large
amount
of
information 
 
Data
analysis 
 
Collecting
and
analyzing
information 
 
Implementation
of
projects 
 
Chinese
language 
 
Philology

A ddit io nal
i n fo rm atio n

A bout
m e
V ery
versatile
personality .
A
leader
by
nature.

I
am
obsessed
with
intellectual
creativity ,
often
create
website
designs
at
my
leisure,
write
poetry ,
like
quantum
physics,
and
help
people
with
physical
rehabilitation.
Meticulous
to
nausea,
obsessed
with
sports.
Master
of
Sports
in
athletics
(sprint,
short-distance
running).
MS
SQL.