• Войти
Работа в Краснодаре
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Краснодаре
Работа в Краснодаре
наверх
  1. Работа в Краснодаре
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик

20 000 руб

от 20 Апреля 2009

Владимир Юрьевич

Возраст

60 лет (18 Ноября 1964)

Город

Краснодар
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

15 лет 7 месяцев

Технический Переводчик, Офис- менеджер, Бухгалтер и т.д.
ООО «Шлюмберже-Восток» , ООО «Сахалинские Проекты» НК-Роснефть, Южно-Сахалинский филиал компании Сайпем ЮК Лимитед, и т.д. в
15 лет 7 месяцев,
Март 1993 - Октябрь 2008

Технический Переводчик (январь 2008 – сентябрь 2008) – ООО Шлюмберже-Восток Обязанности (включая, но не ограничиваясь): устные переводы на встречах, рабочих группах, презентациях (от юридической и бухгалтерской до контрактной и технической: геологической, геофизической, нефтегазовой) и письменные переводы технической документации, контрактов, бухгалтерских документов.
Технический переводчик (апрель 2007 – декабрь 2007) – ООО Сахалинские Проекты НК-Роснефть, г. Южно-Сахалинск. Обязанности (включая, но не ограничиваясь): устные переводы на встречах, рабочих группах, презентациях (от юридической и бухгалтерской до контрактной и технической: геологической, геофизической, нефтегазовой) и письменные переводы технической документации, контрактов, бухгалтерских документов.
Переводчик (16 Марта 2004 - апрель 2007), Южно-Сахалинский филиал компании Сайпем ЮК Лимитед, Проект Сахалин 2 Этап 2. Морские трубопроводы и кабели. Обязанности (включая, но не ограничиваясь): устные переводы на встречах различной тематики (от юридической и бухгалтерской до контрактной и технической) и письменные переводы технической документации, контрактов, бухгалтерских документов.
Офис- менеджер (Август 2001 - Январь 2003), Бухгалтер (Январь 2003 - Июль 2003), и Переводчик (Август 2003 - Март 2004), Сахалинский филиал “АББ ЛУММУС ГЛОБАЛ”, Проект Сахалин-1 (строительство моста через залив Чайво, обустройство БКП и буровой площадки Чайво). В качестве офис-менеджера отвечала за подготовку и организацию офиса к работе, включая завершение ремонта офиса, установку оборудования, пропускной системы и сигнализации, и организацию рабочих мест для персонала (подключение ПС и телефонных сетей). В подчинении находились курьеры офиса и секретарь приемной. Так же отвечала за поставку канцелярских товаров и расходных материалов для офиса, включая работу, связанную с отбором и общением с поставщиками, а так же поддержание офисного оборудования в рабочем состоянии. Решала вопросы по координации внутренних вопросов и поддержанию нормальных условий работы офиса. В качестве специалиста отдела бухгалтерии отвечала за кассовые и банковские операции наряду с подготовкой Российской и Зарубежной отчетности. С Августа 2003 года работала переводчиком, выполняя устные и письменные переводы технической документации, контрактов, инжиниринговой документации и корреспонденции, наряду с переводами во время проводимых встреч.
И.О. Главного бухгалтера и Переводчик, “Сахалинский Городской Центр Лимитед” (Март 2001-Июль 2001). Составление бухгалтерской документации, включая банковские и кассовые операции, начисление зарплаты и расчет налогов, расчет износа основных средств, расчет налога на имущество и других налогов, расчеты выплат по валютному займу и другие операции. Также составление и сдача балансовых отчетов в налоговые органы. В качестве переводчика переводила на встречах и занималась письменными переводами документации, содержащей строительную и другую техническую терминологию.
Старший бухгалтер, строительная компания “Комфорт-Сервис” (Январь 1997 - Март 2001). Составление бухгалтерской документации, включая банковские и кассовые операции, расчет налоговых ставок, расчет износа основных средств, расчет налога на имущество и других налогов, выполнение других операций. Составление и сдача балансовых отчетов в налоговые органы.
Офис-менеджер и помощник Главного Бухгалтера, представительство ACDI/VOCA (Февраль 2000 - Январь 2001). Обязанности включали в себя регистрацию компании в государственных и налоговых органах, организацию работы офиса, перевод различной документации, устные переводы на встречах, составление отчетов в головной офис. В качестве помощника Главного Бухгалтера занималась подготовкой и составлением бухгалтерской документации и отчетов.
Переводчик, ЗАО “Востокгеология” (Март 1999 - Февраль 2000). Переводила отчеты и документацию, связанную с эксплуатацией нефтяных месторождений, таких как ТЭО и различную документацию, имеющую отношение к различным этапам ведения работ, и т.д.
Переводчик, ЗАО “Востокнефтегаз” (Сентябрь 1997 – Март 1999). Занималась организацией и последующим переводом совещаний, также переводила различную документацию, связанную с работами, проводимыми на нефтяном месторождении, а также документацию и отчеты, содержащие разного рода терминологию. Наряду с этим выполняла функции кассира и составляла сводные отчеты.
Переводчик, ЗАО “Востокгеология” (Апрель 1996 - Сентябрь 1997). Мои обязанности включали в себя устные переводы во время встреч наряду с письменными переводами документации, связанной с нефтяной и разной другой терминологией.
Офис-Менеджер/Переводчик, ЗАО “АвстроСах” (Ноябрь 1994 - Апрель 1996). Выполняла всевозможные функции по обеспечению работы офиса, включая выбор, заказ и поддержание необходимого количества канцелярских товаров в офисе, и содержание офисного оборудования в рабочем состоянии. Организация встреч, оформление ВИЗ и Приглашений, организация поездок сотрудников компании, устные и письменные переводы и т.д.
Переводчик, ЗАО “ПетроСах”, лаборатория по тестированию нефтепродуктов на нефтеперегонном заводе на месторождении Окружное (Май 1994 - Октябрь 1994). Занималась переводом различной документации, содержащей данные по анализу нефти и различным этапам переработки нефти, наряду с другими видами документации и устными переводами во время проводимых встреч.
Переводчик, “Хадсон Инжиниринг Корпорейшн” – подрядчик компании “ПетроСах” на месторождении Окружное, головной офис (Ноябрь 1993 – Май 1994). Выполняла устные и письменные переводы различной строительной документации и отчетов, составляла сводные таблицы, отражающие прогресс выполнения строительных работ и т.д.
Переводчик, ЗАО “ПетроСах” на месторождении Окружное, головной офис (Август 1993 - Ноябрь 1993). Переводила корреспонденцию, различную документацию, отчеты по несчастным случаям на производстве. Выполняла устные переводы для различных специалистов относительно широкого круга вопросов, контроль над документооборотом и т.д.
Учитель Английского языка, Южно-Сахалинск, Средняя школа № 8 (Март 1993 - Август 1993).

Образование
Южно-Сахалинский Государственный Педагогический Институт,

Географии - Английского языка

1993 — продолжаю учиться

Торговое училище

промтовары

1985 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги
Курсы бухгалтеров-компьютерщиков
1997 — 1997 гг.

стани (бухгалтер-компьютерщик)

О себе

ОСНОВНОЙ ОПЫТ РАБОТЫ: • Бухгалтерия • Менеджмент офиса • Переводы • Навыки управления • Техническая нефтегазовая, строительная и экономическая терминология • Навыки обучения ПРАКТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ: Отличное владение компьютером (Microsoft Word, Excel, eMedia, и т.д.), свободное владение Английским и Русским языками, навыки контроля над документооборотом, хорошие навыки руководителя, умение самостоятельно принимать решения, общительность, гибкость, знание основ Российской бухгалтерской системы. РЕКОМЕНДАЦИИ: Mary Jo Christensen / Мэри Джо Кристенсен Murray Fry / Мюррэй Фрай Rob Van Halderen / Роб Ван Халдерен ExxonMobil ABB Lummus Global ABB Lummus Global Onshore facilities engineer/ Инженер по береговым объектам Financial Manager / Финансовый Менеджер Subcontracts Manager / Менеджер по субподрядным работам Tel.: (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tel.: (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tel.: (reception Yuzhno office Sakhalin project) Paolo Arbea (Operations Manager)/Паоло Арбеа (Менеджер строительной площадки) Roberto Cecchini (Project Manager)/ Роберто Чеккини (Менеджер Проекта) Ricardo Pretini (Financial Manager) /Риккардо Претини (Финансовый Менеджер) Saipem UK Ltd. (ENI group Yuzhno office) Saipem UK Ltd. (ENI group Yuzhno office) Saipem UK Ltd. (ENI group Yuzhno office) Tel.: 468300 (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tel.: 468300 (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tel.: 468300 (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tommaso Silvestri (Moscow office Director)/Томмасо Сильвестри (Директор Московского офиса Saipem UK Ltd.)

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

26 апреля, 2012

офис-менеджер

20 000 руб

Анна

Город

Краснодар local_shipping

Возраст

40 лет ( 8 января 1985)

Опыт работы:

4 года и 11 месяцев

Последнее место работы:

специалист информационного центра, ООО "ТВК-Р"
04.2007 - 03.2012

отправить приглашение подробнее

24 февраля, 2011

Офис-менеджер

17 000 руб

Виктория

Город

Краснодар local_shipping

Возраст

38 лет ( 1 октября 1986)

Опыт работы:

1 год и 9 месяцев

Последнее место работы:

Офис-менеджер, менеджер по кадрам, "Мировая Техника - Кубань"
04.2010 - 01.2011

отправить приглашение подробнее

23 августа, 2011

Помощник

15 000 руб

Елена Александровна

Город

Краснодар

Возраст

37 лет (25 октября 1987)

Опыт работы:

2 года и 8 месяцев

Последнее место работы:

Фотограф на документы, Media-x
10.2010 - 05.2011

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Сотрудник АХО,
  • Секретарь,
  • Делопроизводитель,
  • Переводчик,
  • Офис-менеджер
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик в офис

Краснодар, от 40 000  руб.

Переводчик китайского языка( ФИЛИАЛ ООО КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИКО-ИНЖЕНЕРНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ №7 )

Краснодар, до 88 000 руб.

Переводчик (китайский)

Краснодар

Переводчик-ассистент испанского

Краснодар

Переводчик китайского языка

Краснодар

Популярные специализации
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Другое
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь