• Войти
Работа в Краснодаре
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Краснодаре
Работа в Краснодаре
наверх
  1. Работа в Краснодаре
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик

20 000 руб

от 20 Апреля 2009

Владимир Юрьевич

Возраст

60 лет (18 Ноября 1964)

Город

Краснодар
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

15 лет 7 месяцев

Технический Переводчик, Офис- менеджер, Бухгалтер и т.д.
ООО «Шлюмберже-Восток» , ООО «Сахалинские Проекты» НК-Роснефть, Южно-Сахалинский филиал компании Сайпем ЮК Лимитед, и т.д. в
15 лет 7 месяцев,
Март 1993 - Октябрь 2008

Технический Переводчик (январь 2008 – сентябрь 2008) – ООО Шлюмберже-Восток Обязанности (включая, но не ограничиваясь): устные переводы на встречах, рабочих группах, презентациях (от юридической и бухгалтерской до контрактной и технической: геологической, геофизической, нефтегазовой) и письменные переводы технической документации, контрактов, бухгалтерских документов.
Технический переводчик (апрель 2007 – декабрь 2007) – ООО Сахалинские Проекты НК-Роснефть, г. Южно-Сахалинск. Обязанности (включая, но не ограничиваясь): устные переводы на встречах, рабочих группах, презентациях (от юридической и бухгалтерской до контрактной и технической: геологической, геофизической, нефтегазовой) и письменные переводы технической документации, контрактов, бухгалтерских документов.
Переводчик (16 Марта 2004 - апрель 2007), Южно-Сахалинский филиал компании Сайпем ЮК Лимитед, Проект Сахалин 2 Этап 2. Морские трубопроводы и кабели. Обязанности (включая, но не ограничиваясь): устные переводы на встречах различной тематики (от юридической и бухгалтерской до контрактной и технической) и письменные переводы технической документации, контрактов, бухгалтерских документов.
Офис- менеджер (Август 2001 - Январь 2003), Бухгалтер (Январь 2003 - Июль 2003), и Переводчик (Август 2003 - Март 2004), Сахалинский филиал “АББ ЛУММУС ГЛОБАЛ”, Проект Сахалин-1 (строительство моста через залив Чайво, обустройство БКП и буровой площадки Чайво). В качестве офис-менеджера отвечала за подготовку и организацию офиса к работе, включая завершение ремонта офиса, установку оборудования, пропускной системы и сигнализации, и организацию рабочих мест для персонала (подключение ПС и телефонных сетей). В подчинении находились курьеры офиса и секретарь приемной. Так же отвечала за поставку канцелярских товаров и расходных материалов для офиса, включая работу, связанную с отбором и общением с поставщиками, а так же поддержание офисного оборудования в рабочем состоянии. Решала вопросы по координации внутренних вопросов и поддержанию нормальных условий работы офиса. В качестве специалиста отдела бухгалтерии отвечала за кассовые и банковские операции наряду с подготовкой Российской и Зарубежной отчетности. С Августа 2003 года работала переводчиком, выполняя устные и письменные переводы технической документации, контрактов, инжиниринговой документации и корреспонденции, наряду с переводами во время проводимых встреч.
И.О. Главного бухгалтера и Переводчик, “Сахалинский Городской Центр Лимитед” (Март 2001-Июль 2001). Составление бухгалтерской документации, включая банковские и кассовые операции, начисление зарплаты и расчет налогов, расчет износа основных средств, расчет налога на имущество и других налогов, расчеты выплат по валютному займу и другие операции. Также составление и сдача балансовых отчетов в налоговые органы. В качестве переводчика переводила на встречах и занималась письменными переводами документации, содержащей строительную и другую техническую терминологию.
Старший бухгалтер, строительная компания “Комфорт-Сервис” (Январь 1997 - Март 2001). Составление бухгалтерской документации, включая банковские и кассовые операции, расчет налоговых ставок, расчет износа основных средств, расчет налога на имущество и других налогов, выполнение других операций. Составление и сдача балансовых отчетов в налоговые органы.
Офис-менеджер и помощник Главного Бухгалтера, представительство ACDI/VOCA (Февраль 2000 - Январь 2001). Обязанности включали в себя регистрацию компании в государственных и налоговых органах, организацию работы офиса, перевод различной документации, устные переводы на встречах, составление отчетов в головной офис. В качестве помощника Главного Бухгалтера занималась подготовкой и составлением бухгалтерской документации и отчетов.
Переводчик, ЗАО “Востокгеология” (Март 1999 - Февраль 2000). Переводила отчеты и документацию, связанную с эксплуатацией нефтяных месторождений, таких как ТЭО и различную документацию, имеющую отношение к различным этапам ведения работ, и т.д.
Переводчик, ЗАО “Востокнефтегаз” (Сентябрь 1997 – Март 1999). Занималась организацией и последующим переводом совещаний, также переводила различную документацию, связанную с работами, проводимыми на нефтяном месторождении, а также документацию и отчеты, содержащие разного рода терминологию. Наряду с этим выполняла функции кассира и составляла сводные отчеты.
Переводчик, ЗАО “Востокгеология” (Апрель 1996 - Сентябрь 1997). Мои обязанности включали в себя устные переводы во время встреч наряду с письменными переводами документации, связанной с нефтяной и разной другой терминологией.
Офис-Менеджер/Переводчик, ЗАО “АвстроСах” (Ноябрь 1994 - Апрель 1996). Выполняла всевозможные функции по обеспечению работы офиса, включая выбор, заказ и поддержание необходимого количества канцелярских товаров в офисе, и содержание офисного оборудования в рабочем состоянии. Организация встреч, оформление ВИЗ и Приглашений, организация поездок сотрудников компании, устные и письменные переводы и т.д.
Переводчик, ЗАО “ПетроСах”, лаборатория по тестированию нефтепродуктов на нефтеперегонном заводе на месторождении Окружное (Май 1994 - Октябрь 1994). Занималась переводом различной документации, содержащей данные по анализу нефти и различным этапам переработки нефти, наряду с другими видами документации и устными переводами во время проводимых встреч.
Переводчик, “Хадсон Инжиниринг Корпорейшн” – подрядчик компании “ПетроСах” на месторождении Окружное, головной офис (Ноябрь 1993 – Май 1994). Выполняла устные и письменные переводы различной строительной документации и отчетов, составляла сводные таблицы, отражающие прогресс выполнения строительных работ и т.д.
Переводчик, ЗАО “ПетроСах” на месторождении Окружное, головной офис (Август 1993 - Ноябрь 1993). Переводила корреспонденцию, различную документацию, отчеты по несчастным случаям на производстве. Выполняла устные переводы для различных специалистов относительно широкого круга вопросов, контроль над документооборотом и т.д.
Учитель Английского языка, Южно-Сахалинск, Средняя школа № 8 (Март 1993 - Август 1993).

Образование
Южно-Сахалинский Государственный Педагогический Институт,

Географии - Английского языка

1993 — продолжаю учиться

Торговое училище

промтовары

1985 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги
Курсы бухгалтеров-компьютерщиков
1997 — 1997 гг.

стани (бухгалтер-компьютерщик)

О себе

ОСНОВНОЙ ОПЫТ РАБОТЫ: • Бухгалтерия • Менеджмент офиса • Переводы • Навыки управления • Техническая нефтегазовая, строительная и экономическая терминология • Навыки обучения ПРАКТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ: Отличное владение компьютером (Microsoft Word, Excel, eMedia, и т.д.), свободное владение Английским и Русским языками, навыки контроля над документооборотом, хорошие навыки руководителя, умение самостоятельно принимать решения, общительность, гибкость, знание основ Российской бухгалтерской системы. РЕКОМЕНДАЦИИ: Mary Jo Christensen / Мэри Джо Кристенсен Murray Fry / Мюррэй Фрай Rob Van Halderen / Роб Ван Халдерен ExxonMobil ABB Lummus Global ABB Lummus Global Onshore facilities engineer/ Инженер по береговым объектам Financial Manager / Финансовый Менеджер Subcontracts Manager / Менеджер по субподрядным работам Tel.: (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tel.: (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tel.: (reception Yuzhno office Sakhalin project) Paolo Arbea (Operations Manager)/Паоло Арбеа (Менеджер строительной площадки) Roberto Cecchini (Project Manager)/ Роберто Чеккини (Менеджер Проекта) Ricardo Pretini (Financial Manager) /Риккардо Претини (Финансовый Менеджер) Saipem UK Ltd. (ENI group Yuzhno office) Saipem UK Ltd. (ENI group Yuzhno office) Saipem UK Ltd. (ENI group Yuzhno office) Tel.: 468300 (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tel.: 468300 (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tel.: 468300 (reception Yuzhno office Sakhalin project) Tommaso Silvestri (Moscow office Director)/Томмасо Сильвестри (Директор Московского офиса Saipem UK Ltd.)

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

23 августа, 2011

Помощник

15 000 руб

Елена Александровна

Город

Краснодар

Возраст

37 лет (25 октября 1987)

Опыт работы:

2 года и 8 месяцев

Последнее место работы:

Фотограф на документы, Media-x
10.2010 - 05.2011

отправить приглашение подробнее

24 февраля, 2011

Офис-менеджер

17 000 руб

Виктория

Город

Краснодар local_shipping

Возраст

38 лет ( 1 октября 1986)

Опыт работы:

1 год и 9 месяцев

Последнее место работы:

Офис-менеджер, менеджер по кадрам, "Мировая Техника - Кубань"
04.2010 - 01.2011

отправить приглашение подробнее

26 апреля, 2012

офис-менеджер

20 000 руб

Анна

Город

Краснодар local_shipping

Возраст

40 лет ( 8 января 1985)

Опыт работы:

4 года и 11 месяцев

Последнее место работы:

специалист информационного центра, ООО "ТВК-Р"
04.2007 - 03.2012

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Сотрудник АХО,
  • Секретарь,
  • Делопроизводитель,
  • Переводчик,
  • Офис-менеджер
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик английского языка

Краснодар

Переводчик (китайский)

Краснодар

Переводчик китайского языка( ФИЛИАЛ ООО КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИКО-ИНЖЕНЕРНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ №7 )

Краснодар, до 88 000 руб.

Переводчик в офис

Краснодар, от 40 000  руб.

Переводчик китайского языка

Краснодар

Популярные специализации
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Другое
  • Администратор
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь