Машинист фронтального погрузчика

Описание

Эксплуатационная масса
938H 15 476 кг
Для универсального ковша объемом 2,8 м 3с режущей кромкой на болтах (BOCE)
IT38H 16 334 кг
Для ковша для погрузки и разгрузки материалов объемом 2,5 м 3с устройством для
быстрой смены навесного оборудования и с режущей кромкой на болтах (BOCE)
Дизельный двигатель Cat ®C6.6 с технологией ACERT™
Полезная мощность в соответствии со стандартом ISO 9249 134 кВт/182 л.с.
Соответствие требования норм ЕС Stage IIIA
Объем ковша 2,3-3,0 м 3
938H/IT38H
Колесный погрузчик
®

Двигатель C6.6 ACERT
• C6.6 поддерживает постоянный уровень
полезной мощности с учетом работы всех
потребителей энергии и высокий крутя-
щий момент при низкой частоте враще-
ния коленчатого вала двигателя, что уве-
личивает производительность машины.
• Соответствует нормам по выбросам в
атмосферу ЕС Stage IIIA.
• Долговечность испытана на различных
машинах модельного ряда Caterpillar.
•
Система управления холостым ходом дви-
гателя (EIMS) максимально увеличивает
топливную экономичность и обеспечивает
универсальность управления холостым
ходом двигателя в соответствии с требова-
ниями конкретных операций.
Коробка передач
• Коробка передач с промежуточным
валом предлагает режимы автоматиче-
ского и ручного переключения передач.
• Оператор может выбрать и
отрегулировать настройки устройства
перевода коробки передач на нейтраль
при помощи интерфейса системы
Caterpillar Messenger.
• Оператор может отрегулировать точки
переключения коробки передач в
соответствии с требованиями
выполняемых задач при помощи
функции режима экономии топлива
системы Messenger.
22
Колесные погрузчики 938H/IT38H
Основные особенности и преимущества
Гидросистема с регулированием по нагрузке
• Гидросистема, зависимая от нагрузки,
обеспечивает максимальное усилие при
любой частоте вращения двигателя.
• Подача на навесное оборудование и
рулевое управление включаются при
необходимости, что делает погрузчик
более эффективным.
• Клапан S3PC позволяет одновременно
выполнять подъем и наклон, что снижает
продолжительность рабочих циклов.
• Увеличение усилия подъема (16%) и
наклона (11%) по сравнению с моделями
предыдущей серии G II обеспечивает
повышение отрывного усилия ковша и
производительности машины.
• Модульная конструкция
гидрораспределителя улучшает
возможность модернизации уже
работающих машин, что позволяет
добавить 3-ю и 4-ю функции или систему
регулирования плавности хода.
• 3-я и 4-я функции гидросистемы
предназначены для специального
навесного оборудования. Мосты
•
Стандартная механическая блокировка
переднего дифференциала повышает
возможности машины на рыхлых грунтах,
благодаря подключению “на лету”.
•
Дополнительная автоматическая блоки-
ровка дифференциалов переднего и задне-
го моста обеспечивает плавное включение
при маневрировании в условиях изменяю-
щегося состояния грунта.
• Наружные бортовые редукторы и
тормоза отличаются легким доступом в
случае необходимости обслуживания.
• Стандартные датчики масла в заднем
мосте позволяют операторам
контролировать температуру жидкости в
особо тяжелых условиях эксплуатации.
•
Индикаторы износа тормозов отличаются
простым доступом при регулярных проверках.
• Конструкция с подготовкой к установке
маслоохладителя заднего моста обес-
печивает возможность модернизации.
Рычажный механизм
• Конструкция подъемника с брусом Z-
образного профиля оптимизирована для
использования ковша, она развивает
высокое отрывное усилие, когда навесное
оборудование расположено близко к
уровню земли.
• Рычажный механизм унифицированной
базовой машины (IT) обеспечивает
превосходную производительность
ковша и возможность параллельного
подъема. Он идеально подходит для
задач, в которых необходимо выполнение
работ при помощи одной машины и
различного навесного оборудования.
Такие задачи включают в себя погрузку и
разгрузку материалов и перемещение
поддонов при помощи вил.

33
Комплектация системы охлаждения
• Стандартный радиатор оборудован
сердцевинами с 6 ребрами на дюйм.
Это расстояние позволяет мусору
проходить через радиатор и снижает
возможность засорения.
• Конденсатор системы
кондиционирования во всю ширину
машины и сердцевины маслоохладителя
откидываются для обеспечения очистки
радиатора и сердцевин промежуточного
охладителя наддувного воздуха.
• Панель для доступа на правой стороне
системы охлаждения предоставляет
простой доступ с передней стороны к
радиатору и сердцевинам промежуточ-
ного охладителя наддувного воздуха.
Капот
• Цельный откидной капот гарантирует
превосходный доступ к моторному
отсеку и отсеку системы охлаждения.
• Модифицированный и переработанный
капот обеспечивает хороший задний обзор.
Навесное оборудование*
• Широкий ассортимент навесного обору-
дования, предлагаемого компанией
Caterpillar, делает эту машину
необычайно универсальной.
• Для быстрой и удобной смены навесного
оборудования используется специальное
устройство, устанавливаемое на машину.
* Ассортимент навесного оборудования
отличается в различных регионах
Кабина
• Дисплей системы Messenger в режиме
реального времени предоставляет данные
о производительности машины, данные
о двигателе и диагностические данные,
таким образом, повышая
производительность и увеличивая срок
службы компонентов.
• Регулируемая педаль перевода коробки
передач на нейтраль оптимизирует
производительность машины в
соответствии с задачами клиента.
• Переключатель направления движения
“передний ход – нейтраль – задний ход”,
кнопки звукового сигнала и понижения
передачи удобно расположены на пульте
управления навесным оборудованием для
эффективности работы.
• Подлокотники с простой регулировкой
позволяют добиться максимального
комфорта оператора.
• Устанавливаемый по заказу джойстик со
встроенным переключателем направле-
ния движения “передний ход – нейтраль
– задний ход”, кнопка понижения переда-
чи и звуковой сигнал повышают эффек-
тивность работы оператора.
• Устанавливаемое по заказу сиденье с
пневматической подвеской и высокой
спинкой отличается большим
количеством регулировок.
• Для условий холодного климата по
заказу устанавливаются сиденье и
наружные зеркала с подогревом.
• Регулирование плавности хода
амортизирует движение стрелы на
неровной поверхности, снижая ударные
нагрузки на рабочем месте оператора.
Система автоматической смазки Caterpillar*
• Снижает время простоя машины
благодаря своевременной смазке
ключевых шарниров и соединений.
• Быстрая и простая заправка бачка
для смазки.
* Доступно только для 938H
Центры обслуживания
Централизованный узел обслуживания гидросистемы
Фильтры гидросистемы и коробки передач
с одинаковыми интервалами замены удобно
расположены в одном месте, доступном
с уровня земли. Это ускоряет и
облегчает обслуживание.
Централизованный узел обслуживания
электрооборудования
Привод капота, отсек аккумуляторной
батареи, выключатель “массы”, вынесенная
розетка для запуска двигателя и панель реле
сгруппированы в одном месте, доступном с
уровня земли.
Разработанные и изготовленные компанией
Caterpillar компоненты
• Собственная разработка, производство
и сборка ключевых компонентов, таких
как двигатели, коробки передач,
несущие конструкции, мосты, клапаны,
гарантирует полную и эффективную
интеграцию системы.

4 Колесный погрузчик 938H/IT38H. Технические характеристики 4
Ковши
Вместимость ковша 2,3-3,0 м 3
Двигатель
Двигатель Cat ®C6.6 с
технологией ACERT™
Полезная мощность при 2100 об/мин
ISO 9249 134 кВт/182 л.с.
80/1269/EEC 134 кВт/182 л.с.
Максимальное значение
полезного крутящего
момента при 1400 об/мин 840 Нм
Внутренний диаметр цилиндров 105 мм
Ход поршня 127 мм
Рабочий объем 6,6 л
• Все значения мощности двигателя, в том
числе приведенные на обложке, указаны
в метрических единицах
• Двигатель Caterpillar с технологией
ACERT™, соответствующий
требованиям ЕС Stage IIIA.
• Указанные характеристики полезной
мощности основаны на мощности обес-
печиваемой двигателем с генератором,
воздухоочистителем, глушителем и гид-
равлической системой привода регули-
руемого вентилятора, работающего с
максимальной частотой вращения
1Высота до верхней точки конструкции ROPS 3356 мм
2Высота до верха выхлопной трубы 3099 мм
3Высота до верха капота 2415 мм
4Дорожный просвет с шинами Michelin XHA L3 с радиальным кордом 397 мм
5Зазор стрелы при максимальном подъеме 3435 мм
6Высота шарнира ковша при максимальном подъеме 3843 мм
Высота шарнира ковша, модификация с высоким подъемом 4266 мм
7Габаритная высота с поднятым ковшом 5080 мм
8От оси заднего моста до края противовеса 1869 мм
9Колесная база 3020 мм
10 Высота до центра оси 688 мм
11 Расстояние от оси заднего моста до сочленения рамы 1510 мм
12 Угол поворота ковша назад при максимальном подъеме 65°
13 Угол разгрузки при максимальном подъеме 46°
14 Угол поворота ковша назад в положении перевозки материалов 50°
15 Угол поворота ковша назад на уровне опорной поверхности 43°
16 Высота разгрузки при максимальном подъеме и угле разгрузки 45° 2696 мм
17 Вылет при максимальном подъеме и угле разгрузки ковша 45° 977 мм
18 Габаритная длина 7372 мм
* Статическая опрокидывающая нагрузка и эксплуатационная масса приведены для машины в стандартной конфигурации
с шинами Michelin XHA L3 с радиальным кордом, полным топливным баком, полной заправкой жидкостями/смазочными
материалами/охлаждающими жидкостями, системой кондиционирования воздуха, системой регулирования плавности
хода, защитой силовой передачи, шумоизоляцией кабины, конструкцией защиты при опрокидывании ROPS,
вспомогательным рулевым управлением, фонарями для движения по дорогам, универсальным ковшом 2,8 м
3
с режущей кромкой на болтах и оператором.
Размеры – 938H*
Все размеры указаны приблизительно.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤➤
7
➤ ➤➤ ➤
➤
➤ ➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
1
2
317
9
➤ 18156 12
➤
➤
8
➤ ➤ 11
➤
➤
5 13
10
➤
➤
16
➤
➤
14
➤➤ 4

Тормоза
Соответствуют стандартам ISO 3450-1996.
5 Колесный погрузчик 938H/IT38H. Технические характеристики 5
Вместимость заправочных
емкостей
Литры
Топливный бак 247
Система охлаждения 36
Картер 17
Дифференциалы и бортовые редукторы 43
Передняя часть 42
Задняя ось 42
Гидробак 89
Коробка передач
Передний ходкм/ч
1 8,1
2 14,6
3 25,5
4 43,2
Передачи заднего хода
1 8,1
2 14,6
3 25,5
Максимальная скорость хода
(шины 20.5R25)
Гидравлическая система
Производительность насоса
гидросистемы ковша/
навесного оборудования 295 л/мин
Тип насоса системы
рулевого управления Поршень
Продолжительность
гидравлического цикла
938H IT38H
секунды секунды
Подъем 6,1 5,6
Разгрузка 1,4 2,0
Опускание, порожний,
за счет собственного веса 2,8 2,8
Всего 10,3 10,4
•
Система навесного оборудования
(стандартная), поршневой насос –
номинальная частота вращения 2100 об/мин,
номинальное давление 69 бар.
• Время цикла при номинальной
полезной нагрузке.
1Высота до верхней точки конструкции ROPS 3356 мм
2Высота до верха выхлопной трубы 3099 мм
3Высота до верха капота 2415 мм
4Дорожный просвет с шинами Michelin XHA L3 с радиальным кордом 397 мм
5Высота нижнего шарнира ковша – стандартная 3933 мм
6От оси заднего моста до края противовеса 1954 мм
7Колесная база 3020 мм
8Высота нижнего шарнира ковша в положении переноса – стандартная 235 мм
9Расстояние от оси заднего моста до сочленения рамы 1510 мм
10 Угол поворота ковша назад при максимальном подъеме 45°
11 Угол разгрузки при максимальном подъеме 45°
12 Угол поворота ковша назад в положении перевозки материалов 46°
13 Угол поворота ковша назад на уровне опорной поверхности 48°
14 Высота до центра оси 688 мм
15 Высота разгрузки при максимальном подъеме и угле разгрузки 45° 2804 мм
16 Вылет при максимальном подъеме и угле разгрузки ковша 45° 1149 мм
17 Габаритная длина 7543 мм
18 Габаритная высота с поднятым ковшом 5235 мм
Статическая опрокидывающая нагрузка и эксплуатационная масса приведены для машины в стандартной конфигурации с
шинами Michelin XHA L3 с радиальным кордом, полным топливным баком, полной заправкой жидкостями/смазочными
материалами/охлаждающими жидкостями, системой кондиционирования воздуха, системой регулирования плавности хода,
защитой силовой передачи, шумоизоляцией кабины, конструкцией защиты при опрокидывании ROPS, вспомогательным
рулевым управлением, фонарями для движения по дорогам, устройством для быстрой смены навесного оборудования,
ковшом 2,5 м для погрузочно-разгрузочных материалов с режущей кромкой на болтах с устройством для быстрой смены
навесного оборудования и оператором.
Размеры – IT38H (с ковшом для
погрузочно-разгрузочных материалов)*
Все размеры указаны приблизительно.
16
8131215518 10
1
2
3
14 4
9
17 11

6 Колесный погрузчик 938H/IT38H. Технические характеристики 6
Длина зубьев вил 1524 мм
Ширина вил 2184 мм
1Габаритная длина, вилы в горизонтальном положении на уровне земли 8345 мм
2Вылет каретки, вилы в горизонтальном положении на уровне земли 1097 мм
3Высота зубьев, минимальный подъем, вилы в горизонтальном положении 148 мм
4Вылет каретки, стрела и вилы в горизонтальном положении 1632 мм
5Вылет каретки, максимальный подъем, вилы в горизонтальном положении 903 мм
6Высота зубьев, стрела и вилы в горизонтальном положении 1692 мм
7Высота зубьев, максимальный подъем, вилы в горизонтальном положении 3547 мм
8Общий вылет, стрела и вилы в горизонтальном положении 3156 мм
Статическая опрокидывающая нагрузка в прямом положении,
стрела и вилы в горизонтальном положении 8709 кг
Статическая опрокидывающая нагрузка при полном повороте на 40°,
стрела и вилы в горизонтальном положении 7561 кг
Эксплуатационная масса* 16 070 кг
Статическая опрокидывающая нагрузка и эксплуатационная масса приведены для машины в стандартной конфигурации с
шинами Michelin XHA L3 с радиальным кордом, полным топливным баком, полной заправкой жидкостями/смазочными
материалами/охлаждающими жидкостями, системой кондиционирования воздуха, системой регулирования плавности хода,
защитой силовой передачи, шумоизоляцией кабины, конструкцией защиты при опрокидывании ROPS, вспомогательным
рулевым управлением, фонарями для движения по дорогам, устройством для быстрой смены навесного оборудования,
вилами с вилами длиной 60 дюймов и оператором.
Размеры – IT38H (с вилами)*
Все размеры указаны приблизительно.
3 24
8 5
67
1
Мосты
Неподвижный передний
Задний качающийся ±12°
Диапазон поднимания
и опускания колеса 420 мм
Эксплуатационные
характеристики
938H
Эксплуатационная масса 15 476 кг
Статическая опрокидывающая
нагрузка, при полном повороте 10 167 кг
Усилие отрыва 123 кН
Статическая опрокидывающая нагрузка и эксплуатацион-
ная масса приведены для машины в стандартной конфигу-
рации с шинами Michelin XHA L3 с радиальным кордом,
полным топливным баком, полной заправкой жидкостя-
ми/смазочными материалами/охлаждающими жидкостя-
ми, системой кондиционирования воздуха, системой регу-
лирования плавности хода, защитой силовой передачи,
шумоизоляцией кабины, конструкцией защиты при опро-
кидывании ROPS, вспомогательным рулевым управлени-
ем, фонарями для движения по дорогам, универсальным
ковшом 2,8 м
3с режущей кромкой на болтах и оператором.
IT38H
Эксплуатационная масса 16 334 кг
Статическая опрокидывающая
нагрузка, при полном повороте 9646 кг
Усилие отрыва 126 кН
Статическая опрокидывающая нагрузка и эксплуатацион-
ная масса приведены для машины в стандартной конфигу-
рации с шинами Michelin XHA L3 с радиальным кордом,
полным топливным баком, полной заправкой жидкостя-
ми/смазочными материалами/охлаждающими жидкостя-
ми, системой кондиционирования воздуха, системой регу-
лирования плавности хода, защитой силовой передачи,
шумоизоляцией кабины, конструкцией защиты при опро-
кидывании ROPS, вспомогательным рулевым управлени-
ем, фонарями для движения по дорогам, устройством для
быстрой смены навесного оборудования, ковшом 2,5 м
3
для погрузочно-разгрузочных материалов с режущей
кромкой на болтах с устройством для быстрой смены
навесного оборудования и оператором.

7 Колесный погрузчик 938H/IT38H. Технические характеристики
Оборудование, входящее в стандартную комплектацию
Состав стандартного оборудования может изменяться. За подробными сведениями по этому вопросу обращайтесь к вашему
дилеру компании Caterpillar.
Электрическое оборудование
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Звуковой сигнал заднего
хода, регулируемый
Генератор, 24В/65А
Выключатель “массы” аккумуляторной
батареи со съемным ключом
Система освещения, галогенные
фонари (6 шт.)
Фонари, для движения по
дорогам с сигналами
Главный выключатель
массы электросистемы
Система пуска двигателя и зарядки
аккумуляторов (24 В)
Рабочее место оператора
Система кондиционирования воздуха
(устанавливается на заказ в
некоторых регионах)
Блокировка рычага ковша/
навесного оборудования
Кабина с избыточным давлением
и шумоизоляцией,
(ROPS/FOPS), комплект для подключения
радиоприемника (развлекательное радио)
Готовый к использованию радиоприемник
(развлекательное радио) с антенной,
динамиками и преобразователем
(12 В, 5 А)
Прикуриватель и пепельница
Крючок для одежды
Рычаги управления подъемом стрелы
и наклоном ковша
Компьютеризированная система
контроля и диагностики
Приборная панель, приборы и указатели:
Температура охлаждающей
жидкости двигателя
Уровень топлива
Температура гидравлического масла
Система Messenger
Product Link (на заказ в
некоторых регионах)
Спидометр/диапазон передач
Тахометр
Температура трансмиссионного масла
Контрольные индикаторы:
Запальные свечи
Электрический выход генератора
Температура воздуха впускного
коллектора двигателя
Давление масла двигателя
Давление топлива
Температура гидравлического масла
Стояночный тормоз
Давление масла в главной системе
рулевого управления
Давление масла рабочего тормоза
Перепускной клапан масляного
фильтра коробки передач
Отопитель и оттаивательЭлектрический звуковой сигнал
(установленный на рулевом колесе)
Потолочный фонарь кабины
Сумка с обедом, держатели для напитков
и ящик для хранения
Двойные внутренние зеркала заднего вида
Двойные наружные зеркала заднего вида
Сиденье KAB (ткань) с
механическойподвеской
Ремень безопасности шириной 51 мм
с инерционной катушкой
Рулевая колонка с регулировкой
угла наклона
Передний солнцезащитный козырек
Переключатель направления движения
“передний ход – нейтраль – задний ход”
Сдвижное стекло (с левой и с
правой стороны).
Стеклоочистители и вмонтированные в
рычаги стеклоочистителей омыватели
(передний и задний)
Стеклоочистители ветрового стекла с
прерывистым режимом работы
Силовая передача
Тормоза, с полным гидравлическим
приводом, герметичные, дисковые
маслоохлаждаемые
Индикаторы износа тормозов с
объединенной тормозной системой (IBS)
Механическая блокировка
переднего дифференциала.
Силовая передача для особо тяжелых
условий эксплуатации
Двигатель Cat C6.6 ACERT с электронным
управлением и промежуточным
охладителем наддувного воздуха.
Автоматический вентилятор радиатора
с электронным управлением,
гидроприводом и функцией
измерения температуры.
Топливные фильтры,
основные/вспомогательные
Топливоподкачивающий
насос (электрический)
Водоотделитель топливной системы
Система контроля температуры масла моста
Глушитель для снижения уровня шума
Радиатор, сердцевина (6 ребер на дюйм)
с промежуточным охладителем
наддувного воздуха
Устройство облегчения пуска двигателя
(с запальными свечами)
Коробка передач с блокировкой устройства
перевода коробки передач на нейтраль
в системе Messenger
Гидротрансформатор
Коробка передач с промежуточным валом
и автоматическим переключением под
нагрузкой (4 ПХ / 3 ЗХ)
Регулировка скорости, на которой
происходит переключение (VSC),
система MessengerПрочее стандартное оборудование
Автоматический механизм
позиционирования ковша
Противовес
Муфты с торцевыми уплотнительными
кольцами Caterpillar
Расширители крыльев на задней платформе
Защита нижней части картера и
топливного бака
Сцепное устройство с тяговым
брусом и пальцем
Неметаллический капот с приводом наклона
Шланги, Caterpillar XT
Гидросистема, зависимая от нагрузки
Автоматическое отключение подъема на
заданной высоте
Регулируемое отключение наклона на
заданной высоте
Рычажный механизм с брусом Z-образного
профиля с литой поперечной
трубой/литым рычагом наклона
Клапаны для отбора проб масла
Выносные диагностические штуцеры
измерения давления
Смотровые указатели уровень
охлаждающей жидкости двигателя,
гидравлического масла и масла
коробки передач.
Система рулевого управления,
чувствительная к нагрузке
Особо прочные запирающиеся крышки
Шины, колесные ободья и колесные диски
Выбор шин должен осуществляться
в соответствии с разделом об обязательном
оборудовании. В цену базовой
комплектации включена стоимость
шин с радиальным кордом класса “премиум”.
Антифриз
Готовая смесь с 50%-ным содержанием
антифриза увеличенного
срока службы с температурой
замерзания -34 °C

8
HRHL3676 (10/2007) hr
(Перевод: 07/2012)
®
Колесные погрузчики 938H/IT38H
Более подробную информацию о продуктах Cat, услугах дилеров и продукции промышленного назначения
можно найти на сайте www.cat.com
Данные и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
На фотографиях могут быть представлены машины, оснащенные дополнительным оборудованием. Обратитесь
к дилеру компании Caterpillar за более подробной информацией по дополнительному оборудованию.
© 2007 Caterpillar – Все права защищены
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, соответствующие логотипы, а также “Caterpillar Yellow” и фирменная маркировка “Power Edge”,
равно как использованная в настоящей публикации фирменная идентификация корпорации и ее продукции являются
зарегистрированными товарными знаками компании Caterpillar и не могут быть использованы без соответствующего разрешения.