Переводчик технического английского языка

Описание

(Moscow, Russia) · Ready for business trips
Переводчик английского языка в профессиональной коммуникации, лингвист.
Administrative Staff
— Translation
— Sequential translation
— Interpreter
Full-time, Full time schedule
Experience 3 years 10 months
February 2011 — till now
ООО "Южгазэнерджи" (Respublika Adygeja, www.ygenergy.ru/) — Oil and gas
Переводчик английского языка
- Перевод британских, канадских, американских специалистов в ходе
пуско-наладочных работ УКПГ (установка комплексной подготовки газа).
- Устный перевод ежедневных планерок, селекторных совещаний, тренингов,
встреч.
- Письменный перевод деловой переписки, программ, графиков, отчетов,
связанных с эксплуатацией завода.
July 2010 — January 2011 (7 months)
ООО "Геострим Восток" Сервисная компания (Moscow, www.geostream.ru/‎)
— Oil and gas
Устный и письменный переводчик английского языка в нефтегазовой отрасли
- Устный перевод в ходе монтажа и работы буровой установки,
- Перевод конференций, семинаров, круглых столов с участием иностранных
специалистов.
- Письменный перевод документации, инструкций, схем, графиков.
May 2010 — June 2010 (2 months)
ООО "Юнимилк" Молочный комбинат. (Krasnodarskij kraj, danone.ru/)
— Food industry
Устный и письменный переводчик английского языка в молочной отрасли.
- Устный перевод в ходе установки оборудования иностранными
специалистами. - Письменный перевод документации.
June 2007 — October 2007 (5 months)
Natnan's Famous (Нейтенс Феймэс) Ресторан быстрого обслуживания (United
States) — Food industry
Кассир
Выполнял заказы посетителей ресторана. Приобрел навык разговорной речи
английского языка.
Skills
- высокая обучаемость;
- высокая работоспособность;
- гибкость мышления
- дисциплинированость;
- добросовестное выполнение поставленных задач;
- навыки работы с компьютером и оргтехникой:
- навыки ведения переговоров с клиентами;
- навыки делового общения;
- постоянно повышаю свой уровень профессиональной подготовки;
- целеустремленность в достижении поставленных целей;
Офисные программы. Microsoft Office, Internet.
Recommendations
ООО "Геострим Восток"
Владислав Степанович Апанович (Начальник обособленного подразделения
"Геострим Восток")
8(918)0101582

Education
2011 Адыгейский государственный университет, Майкоп
Теория языка, аспирант
2008 Адыгейский государственный университет, Майкоп
иностранных языков, Переводчик английского языка в профессиональной
коммуникации
2008 Адыгейский государственный университет, Майкоп
иностранных языков, англо-нем. отделение, Лингвист, преподаватель англ.
и нем. языков
Languages
Russian — native
English — fluent
German — enough for interview
Tests
2008 Выпускной тест
АГУ, отлично
Additional education
2011 Адыгейский Государственный Университет
Теория языка, аспирант
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia permit: Russia address: 352430 г. Курганинск
Краснодарский крайtime: Any