Переводчик английского языка

Описание

Freelance translator
Luhansk, Ukraine

SUMMARY
Bilingual translator with 10+ years of experience.
Individual and flexible approach to each client.
Strict adherence to deadlines, glossaries, TM and client’s instructions.
Negotiable rates. Average rate: 200- 250 RUB/page
Average daily output is 8 pages (2500 words) .

LANGUAGE PAIRS
English – Russian
English – Ukrainian

AREAS OF EXPERTISE
Technical: M aterials safety data sheets, M anuals, Instructions, Machinery & tools, etc.
Business: Management, Purchasing, Import/Export, Strategy, International relationships,
adve rtising presentations , etc.
Legal: Import/Export contracts, Agreements, etc.
Tourism/Travel: guides, leaflets, hotel websites.
Education/Training/Psychology/Personal development .
Medical: dentistry .
Other.

EDUCATION
2000 – 2005 – MA degree from Horlivka I nstitute for Foreign Languages , Ukraine. Graduated
with honors .

EXPERIENCE
Apr. 2015 – present – MIR PEREVODOFF, language service company ,
Zaporizhia, Ukraine –
distant translator from/into English/Russian , Ukrainian.

Nov . 2013 – present – AZBUKA, language service company , Kharkiv , Ukraine – distant
translator from/into English/Russian , Ukrainian.

May 2013 – present– PRIVATE TRANSLATION BUREAU, language service company,
Zaporizhia , Ukraine – translator from/into English/ Russian, Ukrainian.

2008- 2009 – freelance translator from/into English/ Russian, Ukrainian.

July, 2006 – July 2013 – Ukrainian Fruit Company, Kyiv, Ukraine.
• Translator and interpreter
• Project manager, organizational activity
• Foreign Economic Activities

SOFTWARE
MS Office , SDL Trados 2011, Fine Reader, Adobe Acrobat , Photoshop.

PERSONAL PROFILE
Unmarried
Russian , Ukrainian
Ukrainian
Literary activities, healthy lifestyle